English software implemented fault tolerance: la traduction en autres langues